-
1 решении об урегулировании спора сторонами до вынесения решения
Law: consent agreement (понятие используется в Регламенте коммерческого арбитража Американской Арбитражной Ассоциации http://www.adr.org)Универсальный русско-английский словарь > решении об урегулировании спора сторонами до вынесения решения
-
2 решении
• rozhodnutí (6.p.) -
3 решении их производственных
• řešení jejich výrobních -
4 решённый (о принятом решении)
решённый (о принятом решении)}מוּכרָע -
5 твёрд в своём решении
твёрд в своём решенииנָחוּש בְּדַעֲתוֹ -
6 уведомлять о решении, принятом в отношении
Уведомлять о решении, принятом в отношении-- Authors will be notified towards the end of April 1990 about the decision regarding their papers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уведомлять о решении, принятом в отношении
-
7 сообщать о решении
to instruct with one's decisionAfter you will receive the car and you will be completely satisfied with it, you will instruct escrow service with your decision. — После того, как Вы получите машину и вы будете полностью довольны ею, Вы сообщите депонирующей службе о Вашем решении.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщать о решении
-
8 при решении
in solving (an equation, a problem, etc.)при решении уравнений в частных производных методом конечных разностей или подобным --- in solving partial differential equations by finite difference and similar methods
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > при решении
-
9 добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды
добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды
(напр. в рамках системы торговли квотами на выбросы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды
-
10 матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя
матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя
-
11 отчет о решении проблем
отчет о решении проблем
Выходящий два раза в месяц отчет, в котором указаны проблемы, требующие решения для различных проектов, и необходимые согласованные действия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
issue management report
Bimonthly report, outlining the issues that require resolution for various projects and the relevant agreed actions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчет о решении проблем
-
12 при решении уравнений
•Addition is often used in the solution of (or in solving, or when solving) ordinary differential equations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при решении уравнений
-
13 следовать одному и тому же принципу при решении и т.п.
•The solutions of all analytical problems follow the same basic pattern.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовать одному и тому же принципу при решении и т.п.
-
14 Программа Налогового управления США для оказания помощи налогоплательщикам в решении вопросов, связанных с налогообложением
Taxes: Taxpayer Advocate's ProgramУниверсальный русско-английский словарь > Программа Налогового управления США для оказания помощи налогоплательщикам в решении вопросов, связанных с налогообложением
-
15 Директива о решении Президента
Engineering: Presidential Decision DirectiveУниверсальный русско-английский словарь > Директива о решении Президента
-
16 Подразделение пересмотра медицинских решении
Law: Medical Review UnitУниверсальный русско-английский словарь > Подразделение пересмотра медицинских решении
-
17 арбитражная оговорка о решении будущих споров в арбитражном порядке
Универсальный русско-английский словарь > арбитражная оговорка о решении будущих споров в арбитражном порядке
-
18 беспочвенный, голословный (о решении суда . заявлени
General subject: conclusory (the word conclusory as used by lawyers, discovering that it means "asserting conclusions without evidence." http://www.languagehat.com/archives/002720.php)Универсальный русско-английский словарь > беспочвенный, голословный (о решении суда . заявлени
-
19 долг, признанный в судебном решении
Business: judgment debtУниверсальный русско-английский словарь > долг, признанный в судебном решении
-
20 закон о справедливом решении жилищных вопросов
General subject: Fair Housing LawУниверсальный русско-английский словарь > закон о справедливом решении жилищных вопросов
См. также в других словарях:
ЗАКОН О СПРАВЕДЛИВОМ РЕШЕНИИ ЖИЛИЩНЫХ ВОПРОСОВ 1986 г. — FAIR HOUSING ACT OF 1986Законодательство, объявляющее вне закона дискриминацию, как публичную, так и индивидуальную, на основе расы, цвета кожи, вероисповедания, пола или нац. принадлежности при решении любого серьезного вопроса, связанного с… … Энциклопедия банковского дела и финансов
нуждающийся в правильном решении — прил., кол во синонимов: 1 • неразгаданный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды — (напр. в рамках системы торговли квотами на выбросы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN voluntary environmental compliance … Справочник технического переводчика
матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN Gauss Seidel impedance matrixGSIM … Справочник технического переводчика
отчет о решении проблем — Выходящий два раза в месяц отчет, в котором указаны проблемы, требующие решения для различных проектов, и необходимые согласованные действия. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN issue… … Справочник технического переводчика
Р 50.2.004-2000: Государственная система обеспечения единства измерений. Определение характеристик математических моделей зависимостей между физическими величинами при решении измерительных задач. Основные положения — Терминология Р 50.2.004 2000: Государственная система обеспечения единства измерений. Определение характеристик математических моделей зависимостей между физическими величинами при решении измерительных задач. Основные положения: измерительная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕРЕВО РЕШЕНИИ — схематическое представление процесса принятия управленческих решений по определенной проблеме, изображаемое графически в виде древовидной структуры. Используется в менеджменте на подготовительных стадиях процесса выработки решений для выбора… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИФФЁРЕНЦИРУЕМОСТЬ РЕШЕНИИ — дифференциальных уравнений свойство решений дифференциальных уравнений, состоящее в существовании у решений определенного числа непрерывных производных по независимому переменному tи параметру m, входящему в уравнение. В теории дифференциальных… … Математическая энциклопедия
ДАВНОСТЬ ПО ИСПОЛНЕНИЮ РЕШЕНИИ — – установленный законом срок, по истечении которого решение суда не подлежит приведению в исполнение и исполнительные документы не принимаются к производству органами исполнения. Срок давности для предъявления ко взысканию исполнительных… … Советский юридический словарь
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия